Au delà de l'effet-Magiciens

Equipe et partenaires

Production:
le peuple qui manque
Commissariat et direction: Aliocha Imhoff & Kantuta Quiros
Scénographie: Adel Cersaque
Coordination: Isabelle Montin, Helena Hattmannsdorfer, Viola Giulia Milocco
Traductions simultanées: Yves Tixier, Samantha Pellmann, Axelle Dallot, Sabino Pena Arcia
Cadreurs vidéo: Gael Gomez, Adrien Pavie, Riccardo Ferrante
Traductions : Isabelle Montin
Comédiens : Marie Zabukobec, Alain Dzukam Simo, Bams, Jephte Carmil, Patrick Fondjo
Président : Carlos Quintero

Avec le soutien de la Mairie de Paris, de la Région Ile-de-France, de la Fondation Calouste Gulbenkian – Délégation en France, les Laboratoires d’Aubervilliers. Une publication suivra également, soutenue par l’Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Nantes Métropole/l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes et les Presses Universitaires de Rennes.

Nous tenons à remercier tout particulièrement:

La Région Ile-de-France
Jean-Paul Huchon
Unité Société/Culture, Tourisme, sports, loisirs – Action culturelle et arts plastiques
Véronique Martin

Mairie de Paris
Bruno Julliard
Anne Lehut
Barbara Wolffer
Guilhem Chabas
Lily Matras

Fondation Gulbenkian
João Caraça
Miguel Magalhaes
ainsi que toute l’équipe de la Fondation

Les Laboratoires d’Aubervilliers
Alexandra Baudelot
Dora García
Mathilde Villeneuve
Anne Millet
Amaury Seval
Marie-Laure Lapeyrère
ainsi que toute l’équipe

Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nantes
Ecole Supérieure des Beaux-Arts de Nantes Métropole  
Christian Dautel
Pierre-Jean Galdin
Emmanuelle Chérel
Laurent Devisme

Presses Universitaires de Rennes 
Pierre Corbel
Christophe Viard

ainsi que l’ensemble des participants, ainsi que Carlos Quintero, Christophe Girard, Philippe-Alain Michaud, Claire Moulène, Christine Jamart, Aïnhoa Jean-Calmettes, Alain Berland, Anne Sauvagnargues, Isabelle Montin, Viola Giulia Milocco, Margaux Bonopera, Marie-Laure Allain Bonilla, Wagner Morales, Florence Guilbot, Simon Lucciani, Marie Bechetoille, Cesar Delgado Wixan, Mireille & Marco-Antonio Quiros.