english
Dimanche 12 Décembre
Centre Pompidou
Symposium/Rencontres de 14h à 19h

Entrée libre
Nataša Petrešin-Bachelez, commissaire d’exposition, Paris
Intervention: What do we actually do when we curate?
Nataša Petrešin-Bachelez, slovène, est co-directrice des Laboratoires d’Aubervilliers, et est l’origine ou a contribué à un grand nombre d’expositions et de cycles de conférences en France, Slovénie, Allemagne, Suede, Islande entre autres. Elle a assuré entre autres le commissariat de la section Statement de la Paris Photo (2010), co-commissariat de la partie « Archives, sources, films, documents » de l’exposition « Les Promesses du Passé » au Centre Pompidou (2010) et l’exposition “Société Anonyme” au Plateau (2007), et co-dirige le Séminaire Something you should know à l’EHESS avec P. Falguieres, E. Lebovici and H.U. Obrist.


Elisabeth Lebovici, critique et historienne de l’art, Paris
Intervention: Que dire ?
Actuellement chargée de conférences à l’EHESS et de cours à Sciences-Po, Elisabeth Lebovici a travaillé quinze ans au service Culture de Libération et fut auparavant rédactrice en chef de Beaux-arts Magazine. Elle a participé à de multiples projets impliquant des artistes ; des ouvrages (les plus récents : Roni Horn, Joana Vasconcelos, Martin Szekely, Tacita Dean, Nancy Spero, Mark Morrisroe, Brigit Jürgenssen... ) ; des séminaires (« Something you should know » à l’Ecole des hautes études en sciences sociales, depuis 2006) ; des expositions et festivals militants. Elle est l’auteure, avec Catherine Gonnard, de « Femmes/artistes, artistes/ femmes, Paris de 1880 à nos Jours » (Hazan, 2007). Elle tient un blog le.beau.vice.blogspot.com


Stephen Wright, théoricien de l’art, Paris
Intervention: Que faire quand dire c'est faire. Vers un réoutillage du vocabulaire conceptuel
Professeur de théorie et de philosophie de l’art à l’École Européenne Supérieure de l’Image (Angoulême / Poitiers). Il a organisé une dizaine d’expositions - dont Recomposer le désir (Beyrouth, 2008), Rumeur comme média (Aksanat, Istanbul, 2007), Dataesthetics (Zagreb, 2006), In absentia (Passerelle, Brest, 2005), et L’avenir du ready-made réciproque (Apexart, New York, 2004) - qui, en interrogeant des pratiques artistiques à faible coefficient de visibilité artistique, soulèvent la question d’un art sans œuvre, sans auteur et sans spectateur. Rédacteur européen de la revue Parachute (Montréal) de 1997-2005 et actuellement membre du conseil éditorial de Third Text (Londres), il était de 2000-2006 directeur de programme au Collège international de philosophie (Paris). Animateur de la plate-forme en ligne n.e.w.s. northeastwestsouth.net il est également co-organisateur du cycle hebdomadaire de discussion en ligne, Plausible Artworlds plausibleartworlds.org


Jean-Claude Moineau, théoricien de l’art, Paris
Intervention: Queeriser l'art ?
Jean-Claude Moineau est théoricien de l’art, commissaire d’expositions, et figure importante de la critique française. Il a enseigné la philosophie de l’art à l’Université de Paris VIII où il a créé en 1969 le département Art qu’il a longtemps dirigé.  Après 1968, il interrompt toute activité artistique, continuant néanmoins à s’intéresser à l’art et à ses apories, mais dans une démarche critique « méta-artistique », adoptant une « attitude » à la fois prospective et critique sur l’art en train de se faire. Ses deux derniers livres Retour du futur. L’art à contre courant (2010) et Contre l’art global. Pour un art sans identité (2007) ont été publiés Éditions è®e.


Rasheed Araeen, artiste et théoricien, Revue Third Text, Londres
Artiste conceptuel anglais d’origine pakistanaise, Rasheed Areen est le fondateur et rédacteur en chef de la revue Third Text. Créée en 1987, cette revue internationale a pour ambition, dès ses débuts, de rendre compte de perspectives critiques sur l’art et la culture visuelle, dans le contexte de la globalisation culturelle. Analysant le champ théorique et historique par lequel l’Occident légitime sa place prépondérante dans le jugement des œuvres, la revue a offert jusqu’ici un forum critique pour la discussion et l’estimation du travail d’artistes jusque là, négligés ou marginalisés. Au nombre des principaux auteurs de la revue, se sont trouvés Zygmunt Bauman, James Clifford, Jimmie Durham, Jean Fisher, Stuart Hall, Edward Saïd, Gayatri Chakravorty Spivak ou Slavoj Zizek.


Brumaria, Madrid - Christophe Marsat et Alejandro Arozamena
Plate-forme et revue, Brumaria est un projet d’artistes pour la construction d’un espace de recherche et de proposition, qui se situe à l’intersection de l’art, l’esthétique et la politique. La revue a publié 16 numéros  (dont Art : l’imagination radicale (2005), Art et révolution (2007), Modernité ? Vie ! Documenta 12 (2007), Vidéo en Amérique latine. Une histoire critique (2008), Alain Badiou, petit panthéon portatif (2008) Iconoclasme, iconolatrie (2009). Art et terrorisme (2009), Violences étendues (2010), projet présenté à la dernière Manifesta). Ces deux dernières années, Brumaria a notamment travaillé autour des relations entre art, guerre permanente multifocale, violence systémique et terrorisme.  C. Marsat et A. Coterillo présentent les enjeux politiques et esthétiques de la revue et reviennent sur leur projet Expanded Violences présenté à la Manifesta 8 (2010).


...suite

What is to be done ? art/film/politics

Centre Pompidou | Palais de Tokyo | Beaux-Arts de Paris
Labos d'Aubervilliers | Espace Khiasma | Maison Pop | Cinéma le Méliès



From the 11th to the 19th of December 2010, the curatorial platform, le peuple qui manque, in association with the Film department of the Centre Pompidou, proposes a series of encounters entitled "Que faire? What is to be done? art/film/politics". These encounters offer an overview of the new critical strategies currently emerging within the international artistic field, and principally within contemporary film production, with a focus on the relationship between art and politics.

During the Winter years, as Félix Guattari called them, the corollary to the fall of the Berlin wall was presumed to be the fading of twentieth-century utopias. It was seen as the pronouncement of the end of history and the death of avant-gardes. However, twenty years later, the current revival of the links between art and politics must be taken into account. Que faire? What is to be done? Jean-Luc Godard asked in his 39-point manifesto and his answer was "we must make films politically". Since the mid-1990s, critical, social and political theories have been revisited, questioned and considerably enriched by new approaches, which are now polyphonic. Simultaneously, these new critical theories have become precious tools of interpretation for thinking about contemporary art, and with the recent upsurge of exhibitions and biennials, many curatorial practices have reformulated critical perspectives relating to history, capitalism, image production, representation and subjectivities. Thus, artists, theorists, curators and activists are collaboratively and cross-sectorially developing the revival of a contemporary form of political art. These encounters consist of a critical symposium, artists' presentations and video projections, and will host artists, film-makers, theorists and curators. The video and film program will present a selection of works on the borders of the art film and the documentary; thus constituting an overview of what making films politically might mean today.

The event will take place over two weekends, on December the 11th and 12th and on December the 18th and 19th at the Pompidou Center, and will also consist of some fringe events between both dates at the Laboratoires d'Aubervilliers, Beaux-Arts de Paris, the Palais de Tokyo and the Espace Khiasma). The event will continue from January to May 2011, with several dates during the year at the Maison Pop and Le Méliès Cinema in Montreuil.

Symposium and projections in the presence of Rabih Mroué (Lebanese), Ursula Biemann (Switzerland), Catherine David (FR), Joaquin Barriendos (ES), Elvan Zabunyan (FR), Coco Fusco (US), Kodwo Eshun et Anjalika Sagar / The Otolith Group (UK), Christophe Marsat & Alejandro Arozamena / Brumaria (ES), Dmitry Vilensky / Chto Delat ? (RU), Rasheed Araeen / Third Text (UK), Natasa Petresin-Bachelez (FR), Frédéric Moser & Philippe Schwinger (Switzerland), Hila Peleg (Germany), Steve Kurtz / Critical Art Ensemble (US), Maurizio Lazzarato (FR), Laurence Allard & Olivier Blondeau (FR), Tania Bruguera (Cuba), Beatriz Preciado (ES), Gerald Raunig (AU), Stephen Wright (Canada), Elisabeth Lebovici (FR), Jean-Claude Moineau (FR)

Featuring works and videos/films by Rabih Mroué, Lida Abdul, Yael Bartana, Larissa Sansour, Almalgul Menlibayeva, Adrian Paci, International Errorista, Armin Linke & Francesco Mattuzzi / decolonizing architecture, Itamar Rose & Yossi Atia, Nastio Mosquito, Dmitry Gutov + Radek Community, Benj Gerdes & Jennifer Hayashida / 16 Beaver Group, Tania Bruguera, Hila Peleg, Irina Botea, Mark Tribe, Frédéric Moser & Philippe Schwinger, Jeremy Deller & Mike Figgis, Sylvain George, Critical Art Ensemble, Chto Delat ?, Brad Butler & Karen Mirza, José Alejandro Restrepo, Boris Groys, Alain Declercq, Ursula Biemann, Chen Chieh-Jen, Lin Yilin, Liu Wei, Oliver Ressler & Dario Azzellini, etc. And a performance by Rabih Mroué

Curators: Kantuta Quiros & Aliocha Imhoff

Sorry, no full english version available for the moment. Please be patient.

le peuple qui manque

le peuple qui manque

Structure curatoriale et distributeur de films et de vidéos d'artistes créé en 2005, le peuple qui manque a mené, ces dernières années, un travail de monstration et de revisitation de pratiques critiques au sein de la vidéo et de l'art contemporain, à la croisée de la vidéo d'artiste, du documentaire, du cinéma expérimental. Invité à concevoir des projets curatoriaux, rétrospectives, festivals ou cartes blanches pour de nombreux centres d'art, institutions, musées ou cinémas, le peuple qui manque représente aujourd'hui également plus de 30 artistes internationaux.

Curateurs : Aliocha Imhoff & Kantuta Quiros



www.lepeuplequimanque.org